Código, gráficos y sonido: Alxinho
Traducción y testeo: IvanZX ( http://rincondelspectrum.blogspot.com.es/ )
Siempre te estaré agradecido por tu ayuda!
_________________________________________________________________
Este juego está basado en Dark Souls (From Software Ps3,Xbox 360,PC), es posible que si no lees las instrucciones no entiendas cómo funciona este juego. Dark Souls es famoso es por su extrema dificultad aunque este juego (creo que) no es tan difícil.
This game is inspired in Dark Souls (From Software ps3, 360, PC), so it is likely that if you do not read the instructions, you will not understand how to progress in the game. Dark Souls is famous for its extreme difficulty, although I tried to make this game a little easier.
__________________________________________________________________
Controles
O Izquierda
P Derecha
Q Subir / Usar escudo
A Bajar / Usar hoguera
M usar magia (sólo si primero has visitado al hechicero)
SPACE atacar con la espada
Controls
O Left
P Right
Q Up / Shield
A Down / Bonfire
M Use magic (Only if you previously visited the sorcerer)
SPACE Attack with your sword
Hogueras
Situate sobre ellas y pulsa A para usarlas. Cuando te maten comenzarás en esa posición además de recuperar tu energía. Por contra todos los enemigos destruidos aparecerán de nuevo. Esto sirve para tener enemigos cerca y poder subir el nivel del personaje.
Bonfires
Place yourself next to them and press A to use them. When you get killed, you will start again in that point, in adittion of recovering the whole level of energy. On the other hand, all the enemies which were killed, will appear again. The point for this is having enemies close to you in order to raise the level of your hero.
Souls
En Dark Souls sirven para muchas cosas pero aquí sólo sirven para subir el nivel del personaje. Acumula los Souls suficientes y subirás de nivel automáticamente. Si te matan los Souls que lleves acumulados los perderás y para recuperarlos debes volver a la misma pantalla donde te mataron, si te matan por el camino ya no podrás recuperar los que ibas a buscar pero siempre podrás volver a por los que acabas de perder.
Souls
In Dark Souls they were very useful, but in this game they will only raise your level. Gather enough Souls and you will raise your level. If you get killed, the gathered Souls will be lost, and in order to recover them, you will have to go back to the same screen where you got killed. If you are killed on the way, you will not be able to recover the ones you were looking for, but you will be able to recover the ones you just lost.
Nivel del personaje
Aumentar el nivel del personaje sirve para varias cosas:
-
Aumentarás la capacidad máxima de energía
-
Tendrás más resistencia de estamina por lo que tardarás más tiempo en cansarte.
-
Ganarás agilidad moviéndote más rápido y efectuar los ataques con más eficacia.
No te preocupes si al principio el personaje te parece algo lento, con un par de niveles notarás mucho la diferencia.
Recomiendo llegar al enemigo final con un nivel al menos de 7 y bastante carga mágica o dudo mucho de tu victoria. :)
Hero Level
Raising your level has some advantages:
-
You will have bigger energy capacity
-
You will have more stamina, which will allow you to get tired less fast
-
You will gain agility, performing more efficient attacks
Do not worry if your hero seems to be too slow in the beginning. When you raise your level a couple of times, you will notice a big difference.
I strongly recommend to reach the final Boss with at least level 7 and a lot of magic. Otherwise I would bet on your death :)
Barra de vida
Al comienzo del juego con nivel 1 tu capacidad máxima de vida es muy reducida, aumenta el nivel del personaje para tener más capacidad.
Barra de estamina
Cuando te muevas o golpees a un enemigo te cansarás poco a poco haciendo que el personaje se mueva o ataque más lento. Para recuperar la barra de estamina mantente quieto o cúbrete con el escudo. Subir o bajar escaleras no gasta estamina pero tampoco la recupera.
Magia
Para usar la magia en Souls primero debes encontrar al hechicero. Usar la magia sirve para destruir a los enemigos rápidamente y conseguir su alma o para abrir puertas mágicas. Es recomendable guardarse la magia y no abusar de ella, hacia el final del juego te va ha hacer mucha falta y es posible que tengas que retroceder para recoger frascos de mágia o visitar de nuevo al hechicero cuando no tengas.
Life Bar
At the beginning, when you start with a level 1, your maximum capacity of life is quite reduced. Raise the level of your hero to have more capacity.
Stamina Bar
When you move or hit an enemy, you will get tired, making the your hero move or attack more slow. To recover some stamina, do not move or cover yourself with the shield. Going up or down ladders will not reduce your stamina, but it will not recover it either.
Magic
To use the magic in Souls, you will first have to find the sorcerer. Magic helps you defeat quickly your enemies and get their souls, and also to open magical doors. It is recommended to keep it and use it wisely, since in the end of the game it will be very necessary, and it could be possible that you have to walk back to pick some magic pot or visit the sorcerer again.
Llaves
Sirven para abrir las puertas de metal que te encuentres por el camino.
Keys
They are necessary to open metallic doors you will find on the way.
Frascos de magia
Te dan una unidad de magia pero para poder gastarla debes haber aprendido el uso de la magia visitando primero al hechicero.
Magic Pots
They will give you one unit of magic, but in order to use it, you will need to have learned how to use the magic by visiting the sorcerer before.
Barriles
Aparte de molestar romperlos te puede dar una llave o un frasco de magia.
Barrels
Besides being a bit annoying to destroy, they may hide a key or a magic pot.
Puertas
Hay de dos tipos, las puertas de metal y las mágicas. Las de metal se abren con una llave y las mágicas usando la magia cuando estás cerca de ellas.
Doors
There are 2 kind of doors: Metallic doors and magical doors. The first ones can be opened with a key, and the magical ones by using the magic when you are next to them.
Escaleras
Pulsa Q para subir y A para bajar pero nunca podrás dejar la escalera si no llegas al final de su recorrido. Si mientras bajas encuentras una plataforma por el camino no podrás acceder a ella.
Ladders
Press Q to go up and A to go down, but remember that you will not be able to leave the ladder until you get to the very top or very bottom of it. If, while you are going down a ladder, you find another platform level, you will not be able to access it.
Caídas
En Dark Souls caerse te resta energía o incluso te mata, aquí no me preguntes por qué, no. XD
Falls
In Dark Souls, falling could reduce your energy or even kill you. In this game, thanks to me :D you will be luckier if you fall.
Tu misión
El objetivo del juego es encontrar el camino hacia el monstruo final y destruirlo, así de simple. Suerte!
Your mission
The goal of the game is to find your way to the final monster and kill it. As simple as that. Good luck and thanks a lot for playing Souls!
Muchas gracias por jugar!
Thank you very much
for playing!
DESCARGAS
